*Y.A.S.*

ずいぶん間が開きましたけど、ヨーロッパ向けの馬場Pインタビューの最終回がアップロードされたようです(※第3回はこちら)。今回も日本語訳を適当に付けてみました。

Tales Of – Hideo Baba community Interview Part 4 – YouTube

1. What is your favorite battle system and songs?
   お気に入りのバトルシステムと曲はなんですか?
2. In another interview, you admitted that Tales of Xillia had several cuts due to time constraints.If you could have extended the deadline on any of Tales of Game, would you have added or changed things? 
   別のインタビューで、TOXは時間的な都合でいくつかの部分をカットしたと言われてましたが、もしテイルズオブシリーズの締切を延ばすことができたとしたら、なにかの要素を足したり変更したりしたと思いますか?
3. What is your favorite western game?
   一番好きな洋ゲーはなんですか?
4. Do you like green eggs and ham?
   「green eggs and ham」は好きですか?