2012-05-20

馬場Pインタビュー 日本語訳2

5/18の続きです。

Tales Of – Hideo Baba community Interview Part 2 – YouTube
http://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_798111&src_vid=6mQZazWYW_Y&v=ZjYHtgJHCyc&feature=iv

  1. What’s the most fun thing about making the games?
    ゲームを作るとき一番楽しいことは何ですか?
  2. Were any of the Tales of characters, themes or stories inspired by real life people or events,for example?
    実際の人や出来事に感化されて出来たキャラクター、テーマ、ストーリーはありますか?
  3. When designing characters for each game, do you leave most of it up to the artist’s interpretation of how the character should look or do they have to follow guidelines that you set?
    キャラクターをデザインしてもらうときは、キャラデザの人の感性に任せますか、それとも自分で作ったガイドラインに沿ってデザインしてもらいますか?
  4. What is the first process of making a Tales of game? Do you start with the characters or with the story?
    テイルズのゲームを作るときに最初にすることは何ですか。キャラクター関係ですか、それともシナリオ関係ですか?
  5. Will there be more Tales of this gen, or is the Tales Studio going to wait for the new systems?
    テイルズスタジオは現行機で次のテイルズを出す予定はありますか。それとも次世代機を待っているのでしょうか。
  6. Will there be a Tales of game with character customization on consoles like Xbox 360 or PS3?
    テイルズではXbox360やPS3のように、手元でキャラクターカスタマイズが出来るようにする予定はないのですか?
  7. Will there ever be another playable animal like Repede? Animals are fun to play as.
    ラピードのような動物の操作可能キャラが今後登場する予定はありますか。使っていて楽しいです。

genはgenerationの意味でいいのかな…?


トラックバック URL

コメント & トラックバック

コメントはありません。

コメントフィード

コメント

いつもコメントありがとうございます